Translate


Wednesday, November 3, 2021

France: Principal Bataclan Defendant Testifies


Salah Abdeslam

-Photo: Italia Post


On Tuesday, the trial against Salah Abdeslam, surviving member of the horrific attacks in Paris and St-Denis that took 130 lives on November 13, 2015, spoke before the court in Paris. The below article from France 24 is translated by Fousesquawk.

https://www.france24.com/fr/france/20211102-au-proc%C3%A8s-des-attentats-du-13-novembre-salah-abdeslam-se-d%C3%A9crit-comme-un-enfant-calme

At the November 13 attacks trial, Salah Abdeslam describes himself as a "calm" child

Caption: Salah Abdeslam during his speech 2 November 2021 at Paris/Benoit Peyrouq, AFP (Agence France Presse)

On Tuesday, the special criminal court in Paris began questioning the principal defendant of the attacks of November 13, Salah Abdeslam, on the course of his life before the attacks.

After (experiencing) the horror with the testimony of survivors and relatives of the victims, the special criminal court of Paris entered a new phase on Tuesday, November 2 with the personal questioning of the 14 defendants present at the trial of the November 13, 2015 attacks.

Following in part an "alphabetical order", the court began the sequence at the start of the afternoon with the questioning of Salah Abdeslam, the only surviving member of the Islamic State commandos who caused 130 deaths and hundreds of injured at Paris and St-Denis on November 13, 2015.

The childhood of Abdeslam

(Appearing ) in a grey vest, light shirt, short-cropped hair, and black beard, Salah Abdeslam first stated his date and place of birth as 15 September 1989 in Brussels. Son of Moroccan immigrants, he then stated that he had but one nationality, French nationality, his parents having lived in France before moving to Belgium.

"I am the fourth of five siblings. I have three older brothers, a younger sister. What do you want to know?", continued Salah Abdeslam in a calm voice tinged with a light Belgian accent, his hands folded together in front of him in the dock. Asked to talk about his childhood, scribed it as "very simple", added that he was "a calm, nice person".

The court then quickly went on to his school record-Salah Abdeslam presenting himself as a "good student"- and his first professional experiences. Then it dwelled on his criminal record before examining the conditions of detention since his arrest in Belgium in March 2016 after four months on the run.

After Salah Abdeslam, three other defendants would be questioned during the day, his childhood friend, Mohamed Abrini, "the man with the hat" in the Brussels attacks, Farid Kharkhach, and Yassine Atar.

Since the opening of the trial on September 8, the principal defendant spectacularly broke with the almost total silence he had observed since his arrest in this case, justifying several times, the worst attacks committed on French soil.



No comments: