Translate


Friday, July 16, 2021

Germany: Kristallnacht 2021

Hat tip Journalisten Watch. Translation by Fousesquawk. 


Hof

The German town of Hof is located in Upper Franconia (Bavaria) on what was the border between East and West Germany during the Cold War when Germany was divided. Today it is in the news for other reasons. In May, a shop selling Israeli products was vandalized. Now two Syrians are charged with smashing the store's window. According to police, they have confessed that they did it for anti-Semitic reasons.

In the below article, Journalisten Watch asks where are the voices of Germany's politicians? This latter-day Kristallnacht was not carried out by pot-bellied German thugs in brown khaki uniforms. It was allegedly done by two of Angela Merkel's imports who brought their age-old Jew-hatred with them from the Middle East to Germany.

https://www.journalistenwatch.com/2021/07/14/syrer-attacke-israel/

Syrians commit anti-Semitic attack on Israel-shop, politicians keep their hypocritical silence

July 14, 2021

Where is the outcry from hypocrites like Maas,*Baerbock, Roth, and the like? Two "youths" reportedly smashed the window of an Israel store in Hof out of anti-Jewish motives.

After the window of a business (selling) Israeli cultural goods was destroyed in the inner city of Hof at the end of May, police wondered if it could have been a politically motivated act. In an interview with BR (BR 24 News in Bavaria), the operator of the shop ruled out an accident since there were no traces of such. He called it deliberate property damage, which, according to BR, because of recent "escalation of the Israel-Palestinian conflict", meaning here from the public news sender, BR, the attack by the terror organization Hamas upon Israel could have motivated the attack by the perpetrators.

Now it is clear who was (involved), who was motivated here, and who let their Jew-hatred have free rein. Two 17-year-old Syrians of Palestinian origin, according to the police, confessed to smashing the window of the 33-year-old business for anti-Semitic reasons. As Bild reported, the two imported anti-Semites only expected a charge of property damage. Their anti-Semitic action will presumably, as has previously happened, be classified as "right-wing violence".

From (Foreign Minister) Heiko Maas, (Green Party politician) Claudia Roth, and other allegedly Jew-hatred-fighting verbal heroes, thus far, there is not a single word said about the incident.

* Annalena Baerbock (Green-Alliance90 politician)


Thursday, July 15, 2021

Netherlands: Journalist Peter R. de Vries Dies of His Wounds



 Peter R. de Vries, a well-known journalist and crime reporter in the Netherlands, has died of wounds sustained last week when he was shot in Amsterdam. Two suspects are in custody, and the Moroccan Mafia in the Netherlands is widely suspected of being behind the shooting. De Vries joins the list of previously assassinated public figures in the Netherlands along with film director Theo van Gogh and politician Pim Fortuyn.

De Vries is the reporter who organized a secretly recorded admission from Johan van der Sloot that he was present when Natalee Holloway died in Aruba.

Fousesquawk is working on translating a Dutch news report of de Vries' passing.

*Update: From De Telegraaf (translation by Fousesquawk): 

 https://www.telegraaf.nl/nieuws/1452463437/peter-r-de-vries-64-overleden


Peter R. de Vries (64) dies

Amsterdam: Peter R. de Vries died Thursday, July 15. The crime reporter was seriously wounded last Tuesday evening when he was shot on the Lang Leidsedwarsstraat in Amsterdam. De Vries was 64.

The family and his partner announced the following: "Peter fought until the end, but was not able to win the battle. He died surrounded by the people who loved him. Peter lived according to his conviction: 'On bended knee is no way to be free'. We are immensely proud of him and at the same time, inconsolable." 

Shooting

The attack happened around 19:30 on the Lange Leidsedwarsstraat, in the area of the Leidseplein (Square) near a parking garage. About 100 meters away sits the studio of RTL Boulevard, where de Vries was present that evening. Images of a bloodied de Vries quickly spread.

Two suspects are still in custody because of the shooting. They are a 35-year-old Pole from Maurik in Gelderland and a 21-year-old man from Rotterdam. The latter was allegedly the shooter, the Pole is believed to have driven the get-a-way car. The police conducted house searches in Maurik, Tiel, and Rotterdam and seized data processors and ammunition.

As yet, little is clear as to the background of the murder. Attorney Inez Weski complained that the media too easily points to Ridouan Taghi, whom she is defending in the notorious Marengo murder trial. Taghi is the chief suspect in that (trial). He is believed to be the one who gave the order for a series of murders against the backdrop of the international cocaine business.

De Vries is the confidante of Nabil B., and worked in that role with the two current attorneys of the prosecution witness. It was often said in the corridors that his advisory role became fatal for him. As far as is known, he had no security because he didn't want it.

Peter R. de Vries began his journalistic career with De Telegraaf right after middle school. A Hague murder case that he worked on awakened his interest in crime journalism. In the 35 years that followed, he investigated more than 500 murder files and grew into one of the most well-known crime journalists in the country.


Wednesday, July 14, 2021

Cal State LA's Troubling Choice for Dean of Ethnic Studies

Julianne Malveaux has been named as dean of Ethnic Studies at California State University Los Angeles. This is a troubling selection, but we could hardly expect a university not to make a troubling selection for their Ethnic Studies departments. As an academic field, Ethnic Studies has time and time again, distinguished itself as one characterized by chauvinism and divisiveness. 

So it is with Malveaux, who has a history of supporting characters like the noted racist and anti-Semite, Louis Farrakhan of the Nation of Islam. In addition, she has a history not only of attacking Israel but Jews as well.

Tammi Rossman-Benjamin is a former professor at UC Santa Cruz and co-founder of the Amcha Initiative, an organization dedicated to exposing and fighting anti-Semitism on college campuses. In this article written in the Jewish Journal, she outlines the reasons why Malveaux is a troubling choice-especially for Jewish students on campus. Also prominently mentioned in this article is San Francisco State University professor Rabab Abdulhadi.

https://jewishjournal.com/commentary/338668/what-appointment-of-new-cal-state-la-ethnic-studies-dean-may-mean-for-jewish-students/

In the interest of full disclosure, Cal State LA happens to be my alma mater. Every now and then, I get flyers asking me for donations. The next time I get one, I will respond and explain to them exactly why I refuse to send them any money.

Netherlands: Supreme Court Upholds Conviction of Geert Wilders

 Hat tip Vlad Tepes and Gates of Vienna. Translation by Fousesquawk.


Last week, the Dutch Supreme Court upheld the conviction of Dutch politician Geert Wilders for insulting an ethnic group, in this case, Moroccans. The below video is Wilders reacting to the decision.


 

Wilders' offense was asking a crowd of supporters a few years back whether they wanted "more or less Moroccans in the Netherlands", to which they answered, "Less". On the surface, it seems an outrageous thing to say, though certainly not criminal. But you have to understand that while certainly, not all Moroccans in the country are criminals, the Moroccan community in the Netherlands is infested with violent drug gangs, referred to as the Mocro-Maffia. One of the leaders, Radouan Taghi, is currently on trial with several others for having organized contract murders. In addition, they are the principal suspects behind the recent shooting of journalist Peter R. de Vries in Amsterdam. Given the situation, it is perfectly understandable why many Dutch wish there were fewer Moroccans in their country.

Tuesday, July 13, 2021

Sweden: The Transition of Attitudes Toward Israel by the Swedish Church

Hat tip Ledarsidorna. Translation by Fousesquawk.


Antje Jackelen, Archbishop of the Swedish Church


The below article appears in the conservative Swedish blog, Ledarsidorna. It is written by Gunnar Hyltén-Cavallius, a retired priest and theologian. It concerns how the Swedish Church has changed over the years from a supporter of Israel to a strong critic. This actually is a review of a work on the topic by Professor Johan Sundeen of Lund University. 

 https://ledarsidorna.se/2021/07/hur-israelfientlighet-uppstod-i-kyrkorna/

How hostility to Israel rose up in the churches


Gunnar Hyltén-Cavallius has read Johan Sundeen's report of the opinions hostile to Israel within, among others, the Swedish Church. Hyltén-Cavallius concludes that in order to understand how the earlier friendly attitude to the State of Israel could change to one directly hostile, Sundeen's report constitutes an inevitable fundamental building block.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In recent times, anti-Semitism has come to be debated more. Investigations point out the Jews in our country are living with increasing insecurity, especially the situation in Malmo, (which) has received special attention. 

Recently, a scientific report has been published, whose focus is a previously strong feeling of friendship for Israel, which has come to be replaced by pronounced criticism. The Ecumenical Clapham Institute has an on-going research project within the framework, "Israel and Faith Communities". Johan Sundeen, professor of history of ideas, has now issued the project's first report: When theology became 68 ideology. Establishment of a hostile opinion (against) Israel within Swedish Christianity, 1967-1982.

The dust jacket drawing speaks its own language: A Swedish bishop, in full vestment, holds the Palestinian flag like a crosier. Behind him, he sticks an Israeli flag down (in the sand, the snow?) 

For years ago, when Sundeen published his ground-breaking study, 68-Church, he focused less on the complex problem of Israel and Palestinians. One reason for this was that the book would be more extensive. Perhaps, this deficiency was for the good, for now, Sundeen has been able to return and examine this many-faceted and controversial question.

The preface is by Annika Borg, Doctor of Theology and priest. She believes that research that investigates and exposes the imaginary worlds that give rise to and spread anti-Semitic ideas are not just a scientific task, but are "crucial for the development of society," as well.

In the introduction, Sundeen refers to a debate in Expressen during the late summer of 2020 when the Swedish Church's relationship with Islamist organizations was discussed. Columnist Susanna Birgersson had pointed out that many churches "designate Israel as the world's villain, among them, the Swedish Church". This was quickly denied from the Church's house in Uppsala. Israel's ambassador, Ilan Ben Dov, claimed in an upcoming post that the policy of the Swedish Church toward Israel often seemed "more polarizing than that which has its origin in the Arab world." (Expressen 8-30-2020, September 1, 2020, and September 9, 2020). 

Questions over the building of relationships in the Islamist direction and hostility toward Israel are closely related, claims Sundeen. Anti-Semitism is a key component in both cases. Critics from several quarters believe that Archbishop Antje Jackelen, in her endeavors for deeper religious dialogue, has allied herself with fundamentalist forces.

Johan Sundeen, who launched the term, 68-Church, places anti-Israel opinion in a historical context of ideas with a leftist twist by Swedish Christianity. In his sources, he has been able to expose agenda-setting, personal circles with roots in the radical Christian student circles in the 1960s and 70s. Other opinion makers regarding the changed image of Israel are, according to Sundeen, the Social Democrat center, like SSU, but especially the (Muslim) Brotherhood movement, presently, the Social Democrats for Faith and Solidarity.  It would be beneficial to do in-depth research into this side organization (S), I mean so that the pattern is clarified for much of what has emerged from the Church and Free Church. 

Key persons in the swing in opinion against Israel are Uppsala theologian Sigbert Axelson, a pastor in the Mission Association, and Carl-Henric Grenholm, professor of ethics. Sundeen writes: "Generations of Swedish Church priests have been under the direct influence of university teachers with political sympathies far to the left and with a particularly negative view of the State of Israel."

The fight for the Palestinians' cause is one part of the left's conflict against the Western world, the USA, and capitalism. Israel is seen in the context of a USA in miniature, a racist state, now and then with comparisons between the Zionist state and Third Reich Nazis. In the progressive student publication, Kristet Forum (Christian Forum), Per Eric Sandström takes Free Church pastors who led Israel trips in disguise, likening them to narcotic dealers.

It is not just the commitment to the militarily weaker party, the Palestinians, which explains the animosity to Jews and the State of Israel. Sundeen points to an anti-Semitic current within Marxism. The main source of historical ideas here is Karl Marx' writing, "On Jewish Questions." 

At the dividing line between ideology and theology in Christian anti-Zionism, ideology weighs heaviest, claims Sundeen. It is in the political that man observes the greatest commitment. (Here) is the following review of an article by Jim Walch in the anthology, "Israel-the lost country" (1970):

"His article is an ideal, typical example of a studied, anti-transcendent, secularized Christianity. In Utopian spirit, he imagines images of God's Kingdom on Earth, a Happyland, where righteousness lives (dwells)... For the good to win, the evil must be first removed."

In summary, to first understand how a previous Israel-friendly compact in Swedish Christianity could be replaced by its opposite, Johan Sundeen's study is of the greatest value.

Gunnar Hyltén-Cavallius

Priest emeritus, Theologian

Author:  Stream became a River: Network around 68-Church, and Inter Nos magazine in Lund.


Sunday, July 11, 2021

Austria:Half of Parliament Refuses to Observe Minute of Silence for Leonie

As previously reported, Austria is dealing with the shock of a murder case in which a 13-year-old girl named Leonie was drugged, gang-raped, and murdered in Vienna. Three Afghan asylum-seekers are in custody and a 4th is being sought.

This week, Herbert Kickl, a member of Parliament from the Austrian Freedom Party, asked his colleagues to stand and observe a minute of silence for the girl. Only about half of the chamber stood.

That request came at the end of an electrifying speech in which he excoriated his colleagues and government officials like Interior Minister Karl Nehammer, who was present in the chamber just a few feet away. 

The below article from Unzensuriert is translated by Fousesquawk. It contains a video of the speech by Kickl and shows how half of the chamber refused to stand in silence. Due to the length of the speech, it is as yet, not translated. For those readers who know German, it is well worth spending 20 minutes to view it. If not, you can still watch the last minute of silence as requested by Kickl. After that was finished, he closed his speech with these words: "A picture says more than a thousand words."

 https://www.unzensuriert.at/content/131253-nur-blaue-abgeordnete-standen-fuer-leonie-im-parlament-auf/

One minute of the speaking time of Austrian Freedom Party chief and club chairman Herbert Kickl was used to commemorate Leonie. Only standing were the blue deputies and a few of the red

Parliament        9 July 2021 11:27

Commemoration for the murdered Leonie: Only blue and a few red deputies stand

The "urgent request" to Austrian People's Party Interior Minister Karl Nehammer yesterday, Thursday, was used by the Freedom Party for a minute's commemoration (minute of silence) for Leonie, allegedly murdered by rejected Afghan asylum seekers.

Speaking time used for a minute commemoration

Austrian Freedom Party chief and club chairman, Herbert Kickl, used his speaking time in Parliament to show his sympathy to the 13-year-old girl, who was made compliant for sex with drugs, repeatedly raped and killed, as well as her (next of kin). He asked all the deputies in Parliament to join with the Freedom Party members for a minute of commemoration.  However, only the blue faction and a few Social Democrat deputies stood (in contemplation), the others remained seated, sometimes looking furtively into space. 

Sobotka refused commemoration of Leonie

As reported, one day previous, on Wednesday, National Council President Wolfgang Sobotka (Austrian People's Party) refused a commemoration minute for Leonie in Parliament. He wanted no politicization of "the single, very very tragic incident," he said an argument for his refusal. Kickl then stated that that was just a flimsy excuse, after all, commemoration minutes had been held for the victims of a massacre in a homosexual club in Orlando, USA, or for victims in the Mediterranean as a result of the mass migration from North Africa. He accused the Austrian People's Party of making an unpleasant topic taboo.


The Mocro-Mafia Connection to the Amsterdam Shooting of a Journalist



Peter R. de Vries


Aside from mere speculation, there is now a link possibly connecting the shooting of the Dutch crime reporter, Peter R. de Vries with the Moroccan Mafia, based in the Netherlands. The suspected shooter is reportedly a first cousin of another Mocro-Mafia member currently in Dutch prison. 

This information was first published by the Dutch newspaper, De Telegraaf. However, since they have a subscriber firewall to this report, we are translating a similar report from the German newspaper, Frankfurter Allgemeine. The translation is by Fousesquawk.

As of today, de Vries is still in critical condition.

 https://www.faz.net/aktuell/anschlag-auf-de-vries-neue-spur-fuehrt-zu-drogenboss-ridouan-taghi-17429758.html

New trail leads to Radouan Taghi's circle


Delano G. is believed to have shot Peter R. de Vries. He is related to a man who reportedly planned contract killings for drug boss Radouan Taghi. After a prison sentence, Delano G. tried his hand as a rapper.

By Thomas Gutschker, Brussels- Updated July 9, 2021 at 11:38

In the case of the murder attempt on journalist Peter R. de Vries, there is a first lead in the circle surrounding the drug dealer Ridouan Taghim, who, due to several contract murders, is on trial in Amsterdam. As the newspaper, De Telegraaf" reports, one of the two suspects arrested by police is related to a convicted offender, who comes from Taghi's circle. The arrested (person) is 21-year-old Delano G., (who) allegedly shot and critically wounded the crime reporter on Tuesday. Delano G. is, according to the newspaper report, a first cousin of Jaouad W., who, in 2019, was sentenced to 13 years in prison.

Jaouad W. was tried in the so-called 26Koper proceedings. This criminal trial concerned the preparation for contract murders in the area of organized crime. Five defendants were sentenced to long prison terms, among them, W. In 2015, they were found in possession of more than 100 firearms, hand grenades, and stolen vehicles. Based on (intercepted) conversations and decoded messages, the Amsterdam Appeals Court concluded that the defendants had the firm intention of killing several people. Previously, the District Court in Utrecht had imposed lesser sentences because they viewed the death plans as not been sufficiently proven. Taghi, at the time, was not one of the defendants, but since then, decoded messages indicate that he was the head of the gang.

As the newspaper, Volkskrant, reports, Delano G. committed two thefts as a youngster and five residential break-ins, all in Tiel (Gelderland Province), where he grew up.  He was sentenced to a prison term of ten months for this and for a violent crime. After his release, he founded a music label and released a rap song. In it, it says that he is "on the rampage because I am sick of the crisis". At the end of the day, it is above all, "money that we smell". Acquaintances told the newspaper that the man reportedly fell into the drug milieu. Delano G. and the second suspect, Kamil E.- he reportedly drove the getaway car-will be brought before the judge this Friday.

Peter R. de Vries was a confidant of prosecution witness Nabil B. in the so-called Marengo Trial against Radouan Taghi. The brother and the lawyer of the witness were already murdered, which commentators attributed to a campaign of revenge by Taghi. The drug dealer, born in Morocco, along with 16 other defendants, must answer for 6 other contract murders. He was arrested in Dubai in 2019 and delivered to the Netherlands. The second principal defendant in the trial, Said R., is soon to be delivered to the Netherlands. He was arrested in Medellin at the beginning of 2020, (and) on Thursday, the Highest Court in Colombia approved his extradition. Said R. was reportedly the "right-hand man" and the one who selected and trained personnel for the contract murders. 



Hunter Biden's Latest Scam: Is This Money-Laundering?





"Acevedo said the pieces would garner more like $25,000 to $100,000 if not for Hunter’s name. The art consultant said he expects some of the works to possibly top $1 million in the end."


You gotta hand it to Hunter Biden. He doesn't know jack about Ukraine or energy, but he made millions by joining the board of directors at a corrupt energy company in Ukraine because his old man, Old Joe, was vice president and tasked with being the Obama administration's frontman on Ukraine. When the top Ukrainian prosecutor was investigating the company, Old Joe paid the president a visit and told him in no uncertain terms that if he didn't fire the prosecutor within 6 hours, Ukraine was going to lose out on a big aid package. In Old Joe's own words, son of a B., the prosecutor was fired. How do we know all this? Old Joe is on videotape bragging about it during a speech.   

Now that Old Joe is sitting in the Oval Office drooling all over himself, Hunter is free to embark on his latest money-making scam. It seems he is an artist of some renown. (I can't wait for the late-night jokesters like Jimmy Kimmel to start making jokes about this.)

https://nypost.com/2021/06/15/hunter-bidens-artwork-is-actually-good-experts-say/

When it comes to art, I am no expert, but I am pretty cynical when it comes to modern art. You know the old line about splashing a bucket of paint on an easel and letting your dog run across it then selling it for a million bucks to some naive sucker. 

Of course, some nay-sayers are questioning these inflated prices for questionable art-especially now that it has been announced that the buyers will be .......

....anonymous!

https://www.washingtontimes.com/news/2021/jul/9/white-house-deal-to-sell-hunter-bidens-artwork-to-/

Of course, as the Washington Times points out, hostile foreign governments might be eager to buy one of Hunter's masterpieces, but to this broken-down old DEA agent, this smells like it has the potential to be money laundering.

As for evaluating Hunter's talent, maybe we should compare it to that of another "great artist" from the 20th century. Compare this painting below with Hunter's above and tell me which you think is better. Then guess the artist.



And the artist was.............

"I was born too soon."

(Artwork by Fousesquawk-All rights reserved. Send for a free catalog.)





Sweden's Latest Judicial Outrage


-Aftonbladet


In February, we reported on a horrific incident in Sweden, where three teenagers harassed an elderly woman then set her house on fire, whereupon she burned to death. The incident occurred in a municipality called Nässjö, in Jönköping County.

As usual, the authorities and media have gone out of their way not to identify the culprits or reveal their nationality. For what it is worth, Nässjö is commonly referred to as "Little Mogadishu".

 https://nyheteridag.se/17-aring-doms-till-fyra-ars-sluten-ungdomsvard-efter-mordbrand/

17-year-old sentenced to 4 years in juvenile custody after arson

ANNEBERG: On Friday, a 17-year-old boy for setting a villa on fire in Anneberg in Nässjö municipality and killing a woman who lived there. SVT reports that he is sentenced to 4 years in juvenile custody for murder and arson.

The crime occurred on February 1st of this year. The 17-year-old admitted that he set the fire which caused the total destruction of the house and the woman being burned inside, but maintains that he didn't think the woman was left inside and that he had the intention of killing her.

The Eksjö District Court condemned him for murder and arson as well as aggravated theft, vandalism, and harassment, and the punishment is 4 years in juvenile detention. He will also pay 180,000 kronors in damages to the woman's relatives.

"That is a reasonable punishment, which corresponds to life in prison for an adult," says Prosecutor Helene Thomasson to SVT.

Before the fire started the 17-year-old and his two companions harassed the 68-year-old woman. They followed her to her home and shouted curse words at her and spat at her, among other things. The woman called the police, who came, but by then the trio had left.

The two accomplices are sentenced to juvenile detention and youth service for harassment and also for violation of the law for protection from accidents since they did not sound the alarm for the fire.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fousesquawk comment: It makes one wonder what the life of an innocent 68-year-old woman, burned to death in her own home, is worth.


Saturday, July 10, 2021

Netherlands: Threat Against RTL News Program Shuts Down Live Broadcast

 Last week, one of the Netherlands' most famous investigative journalists, Peter R. De Vries, was shot in the head as he left a live broadcast at the studio of RTL in Amsterdam. At this point, he is fighting for his life from a head wound, and two suspects are in custody.

Tonight, the same show in which he appeared just before being shot, was forced to cancel its live broadcast, and the studio was evacuated after a threat came in against the show.

The below article from RTL Nieuws is translated by Fousesquawk.

https://www.rtlnieuws.nl/nieuws/nederland/artikel/5241142/rtl-boulevard-afgelast-ernstige-dreiging-pand-ontruimd

Replay broadcast

Broadcast of RTL Boulevard canceled due to serious threat, studio evacuated

-RTL

Caption below photo: Peter R. de Vries and Marieke Elsinga at the RTL  desk just before the attack Tuesday evening

The broadcast of RTL Boulevard tonight does not go on due to a serious threat. The studio of Boulevard on the Leidseplein (Square) in Amsterdam has been evacuated. Last Tuesday, crime reporter Peter R. De Vries, shortly after the broadcast of RTL Boulevard, was shot on the street.

According to a spokesperson from the Amsterdam municipality, information came in about a threat against the program. The editorial staff made the decision not to broadcast live tonight from the Leidseplein. The Boulevard studio has been evacuated.

It is believed to be a serious threat from organized crime quarters.

"There are visible and invisible measures taken at the studio on the Leidseplein," says a spokesperson in the name of the triangle of the mayor, police, and public minister. What kind of information came in, the spokesperson as yet does not say.

-RTL

Caption below photo: Lots of police at the studio on Leidseplein

Outgoing Justice and Security Minister Grapperhaus speaks of a "drastic and heavy decision". The minister is in contact with the Amsterdam triangle. "In addition, I have had talks with the editorial staff of RTL Boulevard and the leadership of RTL Netherlands," says Grapperhaus.

Replay Broadcast

Tonight, a replay of last Wednesday's broadcast will be played when an ode was made to Peter R. de Vries. The crime reporter was shot at close range Tuesday evening when he was walking from the studio to a parking garage.

De Vries was taken to the hospital seriously wounded. His condition is still critical.

"As for how tomorrow will go, we are still in consultation," RTL says. "Safety stands above all,"


Friday, July 9, 2021

Germany: Erlangen's Former Sanitorium

Heil und Pflegeanstalt Erlangen: The pole with the red dot in front marks it as a historical site.

Back in 2009, I wrote an article about Erlangen, the German town where I was stationed with the US Army back in the 1960s. Due to my connection to the city, I wrote an English-language history of Erlangen (Erlangen-An American's History of a German Town-2005). The article I wrote in 2009 concerned the city's quandry over what to do with their sanitorium (Heil und Pflegeanstalt-healing and nursing institute), an old structure with a long history. During a part of the Nazi era, mentally ill patients were either euthanized there or sent to larger euthanasia centers to be killed. In many cases, patients were simply allowed to starve to death.

Presently, much of the original building has been torn down. I believe part of it, the front facade has been maintained as part of the Erlangen University Clinic. The site is at least partially protected under Germany's monument protection law.

In the meantime, the state of Bavaria has appointed local points of contact for relatives or descendants of the victims who wish to learn more about the circumstances of their family members' death so long ago. I have translated an interview of the representative handling  Erlangen and vicinity (Middle Franconia), Ms. Katrin Kasparek by the Erlanger Nachrichten (Nord Bayern).

 https://www.nordbayern.de/region/erlangen/auch-fur-den-bezirk-mittelfranken-ist-ein-kunftiger-gedenkort-in-erlangen-von-bedeutung-1.11196544

Memorial for victims of National Socialist sickness murders

A memorial has meaning also for the Middle Franconia district

by Eva Kettler  July 8. 2021, 18:30 


Caption beneath photo: 

The Erlangen Sanitorium around 1890- During this time, the facility grew to 750 patients. Today, it is about the people who were in the sanitorium in the Nazi era. 

Erlangen- The Bavarian districts regularly receive inquires from relatives of former patients, who were murdered in the sanitoriums during National Socialism. The Middle Franconia district has entrusted the historian Katrin Kasparek with supporting relatives of victims of National Socialist euthanasia in the clarification of their family histories. 

Ms. Kasparek, how did you get this task with the district?

 -Two years ago, the so-called Hartheim Declaration, a memorial initiative for the victims of National Socialist "euthanasia", was formulated. The Bavarian District Assembly has joined with this declaration. With it, the districts, as representatives of the successor institutions of the former sanitoriums,  committed to appointing points of contact for the relatives. I had already been responsible for two years researching the history of the district nursing care of the Middle Franconian district under National Socialism. 

Now the district would like to have someone in me to whom people can turn with their questions about the National Socialist "euthanasia" in the district or in the district clinics. The interest tends to be growing.

Caption: Historian and social pedologist Katrin Kasparek

Which questions are asked?

Many relatives, for example, actually know that there was a family member in the institution, but they don't exactly know what actually happened. Others have an assumption because the date of death was in a (certain) time where the probability lies that it was not a natural death. The inquiries always landed till now in the district clinic administration. There, however, they could only give limited help because there are many different individual research paths that must be pursued. I am trying to help here.

What are your other tasks?

The research situation is such that in the coming years, there is still much to do. At the moment, I am researching the question of what role the predecessors of the Middle Franconian District had in the National Socialist crimes and especially the history of the Ansbach Sanitorium. 

Caption: (Erlangen) Sanitorium west wing almost completely torn down.

There is also an on-site research project on the history of the Erlangen sanitorium. The district would like, however, that beyond pure research, that there be mediation work carried out. So I am also designing events and plans for a traveling exhibition for schools, municipalities, and interested institutions for the coming year

The direct relatives are getting older and fewer, but nevertheless, the interest is increasing?

Yes, it is. I was really not conscious of that, though I have already had a lot to do with National Socialist themes and the culture of remembrance. With the relatives in the last few years, there is a kind of optimism, as following generations simply have other possibilities to open themselves emotionally to this topic. In the families, often there was nothing spoken about the people who died at that time in sanitoriums. Often it is the grandchildren or great-grandchildren, those who ask previously not allowed questions and have no fear about breaking family taboos. You can see that the emotional attitude about the topic is changing. The reservations of earlier generations are simply greater. That has something to do with the experienced stigmatization pertaining to the topic of psychiatry.

Is it also a question of people not wanting to out themselves as a relative of someone who had a mental illness?

We often read that is the reason why people don't talk about it. But I believe it is also a very natural fear of contact with the topic. Who simply walks into a psychiatric clinic? Psychiatric clinics are obviously not the places where people stay. Many people perceive them as something strange, that also causes them fear.

As a district employee, in your view, what must be given special attention in creating a place of learning and remembrance in Erlangen?

You have to ask yourself questions: Who or what do you really want to remember? Do you want to remember victims of medicine, who came from Erlangen? Do you want to illuminate the sanitorium? Or different groups of victims who came from completely different areas?

Can you explain further?

The Erlangen Sanitorium was not just a clinic for Erlangen residents, rather it had a collection area extended to Erlangen, Nuremberg, Furth, and other districts. That was, however, more of a theoretical construct.

Caption below photo: The tearing down of the sanitorium moves ahead

In practice, there were many relocations, which in the time of the Second World War, many people from Upper Franconia as well as from charitable institutions, like the Neuendettelsau Institute were sheltered in Erlangen.  The most important thing here was to fill up the sanitorium, in order to save costs.  Residents of Erlangen were also relocated to Ansbach, to fill up free spaces there. Who are we talking about when we talk about "Erlangen victims"? I think in Erlangen, in the conception of the memorial site, one of the next steps is to define, about what and about whom we want (this) to concern. And  I would be happy if the actual references which are being considered would get priority. Time after time, I see how current the topic is and how frightening close that historical events are to medical-ethical questions of the present.

What are you referring to?

For example, the current assisted death debate. The question, can we assist death from outside-and the ethical problems, which that brings. Helping someone to die medically, who cannot do it himself-that brings us to the fundamental issues of eugenics. Another example is pre-natal diagnostics- all topics that have great relevance for the present and the future.


r

Thursday, July 8, 2021

Sweden: Protection Extortion Within Immigrant Communities

Hat tip Gates of Vienna, Vlad Tepes, and RAIR  Foundation. Translation by Fousesquawk.


Along with all the other problems Sweden is facing due to the invasion of migrants, refugees, and assorted asylum-seekers from Muslim-majority countries, there is a big problem faced by the honest, hard-working immigrants who operate legitimate businesses in Sweden. Ethnic criminal gangs prey on business owners of their own national or ethnic group by extorting them with "protection" blackmail.

In the below three videos by Swedish State TV, two Swedish police officers describe the problem and how it operates.

https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vast/polisen-bryter-ihop-under-intervjun-kanner-mig-helt-maktlos

Policeman in tears after question on Gangs' hidden victims: "Completely without a chance"

Updated June 26, 2021, Posted June  26, 2021 


Swedish entrepreneurs have lost their families, their work, or have been forced to move out of the country in fear of being killed SVT's review shows.

The reason: They are systematically extorted by criminal networks. Now Gothenburg police officer Ulf 
Boström sounds the alarm that the problem is gigantic and that the police cannot protect the victims.

"Either you pay or you resist, and your life is completely ruined," he says.

Start the clip to see the emotional interview with police officer Ulf Boström-who explains who is affected, and the powerlessness he feels in the face of the problem.

Integration policeman Ulf Boström has worked in northeast Gothenburg for 16 years. His telephone rings all the time. Worried mothers of gang members, imams, and people who don't understand a (document)  they receive from an official.

Boström: Therefore, the police cannot protect victims

He meets many of the people who live under constant threat of death, those who pay the gangs and family-based criminal networks, and those who refuse. He believes that police cannot protect those who report, even if they receive protected living.

"It is only temporary and few who get protection in this way have a full life. Since for so long we have let this activity spread over all of Sweden, the gangs are in all the bigger cities. They have eyes and ears everywhere.

SVT News-West for several years has met with about 10 people around Sweden who refuse to pay. The victims are primarily people with a  foreign background. The criminals see that they are easier to approach, according to Boström.

"If you don't have a big family that can protect you, you are completely without a chance," he says.

Tries to make politicians understand

He has long fought to make others understand that organized crime is so much more than attention-getting shootings. Ulf  Boström is engaged in the local Democrat party, and in 2019, made news when he reported 300 Swedish ISIS (members) for aiding and abetting murder.