Here is more on the vehicle attack that took place earlier today in Brussels, in which 6 people were injured. Police have yet to declare it a terrorist attack, but the driver has been identified in certain Belgian news sources as Muhammed G., 28, a Belgian citizen born in Turkey. Witnesses have claimed that he shouted, "Allahu Akbar", or something of that nature during the incident. He was later arrested in Antwerp.
Segments of the below Belgian newspapers, De Morgen (Dutch), Nieuwsblad (Dutch), and La Libre (French), are translated by Fousesquawk.
The incident took place around 12:50 this afternoon on the Sint-Michael Street, a side street off Niuewstraat (New Street). There the driver of a white van drove at a high speed into the (outdoor tables) of the City Pizza snack bar and the Le Corbeau Tavern.
In the incident, 6 persons were injured. None of them had to be taken to the hospital.
After the collision, the driver fled at a high rate of speed. The police set up a perimeter and among other things, (used) a helicopter to track down the driver. In addition, victims and witnesses were interviewed and (surveillance) camera images analyzed.
Het incident vond vanmiddag omstreeks 12.50 uur plaats in de Sint-Michielsstraat, een zijstraat van de Nieuwstraat. Daar reed de bestuurder van een witte bestelwagen aan hoge snelheid in op de terrassen van de snackbar City Pizza en de taverne Le Corbeau.
Bij het incident raakten zes personen gewond. Geen van hen moest worden overgebracht naar het ziekenhuis.
De bestuurder had na de aanrijding aan hoge snelheid de vlucht genomen. De politie stelde een perimeter in en zette onder meer een helikopter in om de bestuurder op te sporen. Verder werden slachtoffers en getuigen verhoord, en camerabeelden geanalyseerd.
https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20220826_94247743
Almost immediately after the facts, it was thought there were terrorist motives. Witnesses claim that they heard the perpetrator shout, "Allahu akhbar!" or something of that nature. The OCAD, the Agency for Coordination and Threat Analysis, based on the initial evaluation, raised the threat level from 2 to 3 (serious), but shortly afterward, it was brought back to level 2.
Bijna direct na de feiten werd gedacht aan terroristische motieven. Getuigen beweren dat ze de dader “Allahoe akbar” of iets in de aard hoorden roepen. Het OCAD, het Orgaan voor de Coördinatie en de Analyse van de Dreiging, schaalde op basis van een eerste evaluatie het dreigingsniveau even op van 2 naar 3 (ernstig), maar kort nadien werd het weer op niveau 2 gebracht.
According to information given by HLN (News), the driver of the van is reportedly Muhammed G., a Belgian, age 28, from Saint-Josse-ten-Node, born in Turkey. It has been confirmed to La Libre that he is not known for ties to terrorism. Nor does he have any ties whatsoever to recent incidents in Antwerp.
Selon les informations données par HLN, le conducteur de la camionnette serait Muhammed G., un Belge de 28 ans originaire de Saint-Josse-ten-Node et né en Turquie. Il a été confirmé à La Libre qu'il n'est pas connu pour des faits liés au terrorisme. Il n'a pas non plus de liens quelconque avec les faits récents à Anvers.
*Update- 4:54pm August 26, 2022.
The below video from the Dutch-language De Standaard (Be) shows the impact. The Dutch sub-titles are translated by Fousesquawk. Hat tip Gates of Vienna and Vlad Tepes.
No comments:
Post a Comment