Translate


Tuesday, September 1, 2020

Sweden: Malmö Riots Feature Calls to Kill Jews


-Expressen


On Friday, Muslim riots broke out in the Swedish city of Malmö after a group of Danish activists staged a Koran desecration demonstration in that city, which holds a substantial Muslim population in the no-go zone of Rosengård.

During the riots, crowds were heard-and filmed- chanting the old slogan referring back to the slaughter of Jews in Khaybar in the year 628 AD by Mohammad and his followers. Translated, it says, "Khaybar, Khaybar o Jew, the armies of Mohammad are returning." 

We are preparing an English-sub-titled video of the incident from the Swedish news outlet, Expressen, in which the chant can be heard. The below article from Expressen is translated by Fousesquawk.

https://www.expressen.se/kvallsposten/inte-min-manifestation-nu-vill-de-doda-judar/

Jew hatred during riot in Malmö : "Want to kill Jews"
Published September 1, 2020 19:41 hours


Unverified films have circulated on social media since Friday, and now Kvällsposten can confirm that hate against Jews occurred  in connection with the riot.

One young man became upset and said that, "this isn't my demonstration any longer, now they want to kill Jews," says Victor Pressfeldt, who himself was witness to the anti-Semitic aspects.

In the films can be seen a small crowd with clenched fists screaming in Arabic, "Jews, remember Khaybar, Mohammad's armies are returning."

According to the Jewish Central Council, the meaning cannot be interpreted other than a call for the  "murder and cleansing of Jews," as Khaybar was a place where Jews were murdered by the Prophet Mohammad and his followers in the year 628 (AD).

According to persons who were at the scene in Rosengard during Friday evening, the Jewish  Central Council seems to have reason for its interpretation.

Freelance journalist Victor Pressfeldt was on the scene and followed the events during the entire afternoon until night going into Saturday, and he confirms that he heard the anti-Semitic rhyme being chanted during the evening.

Yes, I heard it on at least a couple of occasions. There was a guy who translated it for me from Arabic, and he himself was very upset over what was being shouted. He said, "Now it isn't my demonstration any longer-now they want to kill Jews." I thought it was creepy.

"Islamists and ISIS- followers seemed to be moving among the demonstrators"

According to Victor Pressfeldt, there were several in the area who reacted to the anti-Semitism, but also to the views of the religious extremists in the crowd.

"There were several I talked to who were upset that Islamists and ISIS-followers seemed to be moving among the demonstrators. So I would say that were internal tensions both among those who took part in the demonstrations and those who took part in the riot."

Police are aware of the films that are circulating and are now investigating the matter as a suspected hate crime.

"We have initiated our own police report, and the Jewish congregation has also made a report about it, says Ewa-Gun Westford, press spokesperson with the Malmö   police.

Is there any film that has been verified yet?

"I cannot verify that at this time, but we (are gathering ) reports, and an investigation will take place."

Fredrik  Sieraszki, spokesperson for the Jewish congregation in Malmö , thinks that the incidents indicate Malmö  has a long way to  overcome the anti-Semitism that still flourishes in  the city.

"Obviously, we think this is uncomfortable. And obviously, there is discomfort in our congregation since we have surely heard this before  This is a sign that we have a long way to go in Malmö . We must work hard with these questions, and that is not something someone does on a coffee break."

"I saw the clips, and I was furious."

In recent years, the rabbi of the Jewish congregation, Moshe-David HaCohen, together with Imam Salahuddin Barakat, has worked actively for increased understanding between different religious groups in Malmö, and Fredrik Sieradski is careful to point out the importance of not speculating as to who is behind the content of the films.  

"We are in contact with the Muslim network and having discussions as to how we will work further on these questions. The absolute last thing we will do right now is speculate."

An imam who spends a lot of time in Rosengard, and who also was at the scene during the disturbances Friday is Samir Muric. He says that he himself didn't hear any anti-Semitic slogans, but that he saw a clip of it on Facebook.

"I saw the clip and was furious. I really hope they find out who it is and that they are convicted for hate against a group of people. I have also  emailed the Jewish congregation to show my empathy for them," he says.

"Surprised when I heard the anger directed at Jews"

Malmö  resident Salomea Gosenius, 20 years old, has long been engaged with Jewish life in Malmö.  Before Friday, she felt anxious, and on Saturday her anxiety was increased.

"I was ready for what might happen because it is totally common that this problem crosses over into Jew hatred. But I am clearly so surprised that it came from the counter-demonstrators side since both Muslims and Jews are a target group for right-wing extremists. We are sitting in the same boat, so therefore, I was a little surprised when I heard the anger directed  directly against Jews."


Salomea Gosenius says that she is one of many others who fight to keep young Jews in Malmö . The weekend's incidents she considers a step back for the future of Jews in the city.

"These kinds of incidents with  concrete threats only makes things go the wrong way. We Jews in  Malmö have already experienced so much, and this only worsens the situation. As the people become more afraid, they will flee."

*Update: As promised here is the English sub-titled video that is part of the above Expressen article. Translation by Fousesquawk (H/T Gates of Vienna and Vlad Tepes.)

2 comments:

Dusty said...

Sorry for the non-sequitor

Rally: #EndJewHatred
Monday, September 7, 2020 at 3 PM – 5 PM
S. Fairfax Ave & W. 3rd St.
Los Angeles.

Please take a stand against antisemitism in our community. Please forward widely, especially to your friends in Southern California.

Gary Fouse said...

On my calendar and I plan to be there.