Translate

Thursday, January 15, 2015

Anti-Terror Operations in Belgium Today


As has just been reported in the last hour, Belgian police are conducting a series of counter-terror raids across the country. Two or three suspected terrorists are reported dead.

http://www.foxnews.com/world/2015/01/15/3-reportedly-killed-in-counter-terrorism-raid-in-belgium/

Here is additional information from the respected Brussels daily, Le Soir:

http://www.lesoir.be/759121/article/actualite/belgique/2015-01-15/operation-anti-djihadistes-en-belgique-au-moins-trois-morts-videos-et-direct

Translation

A police operation connected to terrorism unfolded Thursday in a residence located at 16 La Colline Street in the center of Verviers. There are three victims according to the mayor of Verviers, which could not be confirmed by the public prosecutor's office.  It regards three individuals under surveillance who had just returned from Syria. These men are tied to the Coulibaly network according to the information of the LCI.

The assault was carried out by the forces of intervention of the federal police at 17:45 according to several witnesses at the scene. Some police entered the residence while sharpshooters were located on the exterior and covering the rooftops of houses. Some shots and at least three explosions were heard.

The quarter around the train station was blocked off, and there were some ambulances on the scene. The neighboring residents were not evacuated but advised to shut themselves up in their residences.

A video not authenticated shows the assault at Verviers.

The public prosecutors office has not confirmed the human toll of the operation, but will hold a press conference at 20:00.




Une opération de police liée au terrorisme s’est déroulée jeudi, dans une habitation située 16, rue de
la Colline, dans le centre-ville de Verviers. Il y aurait trois victimes selon le bourgmestre de Verviers, ce que ne confirme pas le parquet. Il s’agirait de trois individus surveillés qui venaient de rentrer de Syrie. Ces hommes seraient liés à la filière Coulibaly, selon des informations de LCI.
L’assaut a été donné par les forces d’intervention de la police fédérale vers 17H45, ont constaté plusieurs témoins sur les lieux. Des policiers sont intervenus dans l’habitation pendant que des tireurs se trouvaient à l’extérieur et surveillaient les toits des maisons. Des coups de feu ainsi qu’au moins trois explosions ont été entendus.

Le quartier de la gare a été bouclé et des ambulances sont sur place. Les riverains n’ont pas été évacués mais ont été invités à se calfeutrer dans leur habitation.
Une vidéo non authentifiée montrerait l’assaut de Verviers :
Le parquet ne confirme pas le bilan humain de l’opération mais tiendra une conférence de presse à 20 heures.

No comments: